Yunus, Türkçeyi bir medeniyet dili haline getirmiştir